jueves, 13 de diciembre de 2007

POEMA EN FRANCES II (ME VOICI!)










Me voici!
Un pauvre pitre
qui seulement
fait pleurer.

Un pauvre diable
qui n'a plus rien
à simuler.
Un personnage
si funeste
comme son propre
dessein.
Un homme quelconque
qu'un beau jour
perdrait le coeur
qu'il n'avait
jamais eu!



Heme aquí!
Un pobre payaso
que solamente
hace llorar.
Un pobre diablo
que no tiene nada
que simular.
Un personaje
tan funesto
como su propio
destino.
Un hombre
cualquiera
que un buen día
perdió el corazón
que no había
tenido jamás!

No hay comentarios: