martes, 27 de marzo de 2012

COMO EL FÉNIX (Swanneto)




Si te encuentras cerca siento que vivo,
que mi sangre corre igual que Pegaso,
que no soy el mismo ya, ni de acaso,
que a tu lado fénix soy redivivo.

Cuando estás conmigo siento que todo
se transmuta y cobra vida completa,
tienes luz de propio sol, no planeta
¡que florecen rosas dentro del lodo!

Si no estás las cosas son diferentes,
el redor se vuelve erial otrosí
que por eso quiero estar junto a ti
¡que mis ojos beban luz de tus fuentes!

Si te encuentras cerca siento que vivo
¡que a tu lado fénix soy redivivo!












Creado por la poeta canadiense Gloria Carpenter consiste en tres cuartetos y un pareado final que surge de la unión de los versos primero y cuarto de la estrofa inicial: A¹BBA²CDDCEFFEA¹A²



martes, 20 de marzo de 2012

SONETO RUBAIYAT





No examines los versos del soneto
en tu busca del tónico imperfeto
o la voz mal escrita, sin la ce,
pues escribo a la antigua y no es defeto.

Y mirando esta estrofa, ya lo sé,
estarás meditando, a mía fe,
que su esquema al perseto te memora
¡que te sientes feliz como un bebé!

Mas, sofrena el caballo y avizora
que del fin no llegamos a su hora
y que más versos faltan todavía
¡que terceto no es esta de ahora!

Al final arribamos, no hay tutía,
¡y que sea Khayyám tu nuevo guía!












Basada en el Rubáiyát de Omar Khayyám, y a diferencia del perseto del Maestro Luis Alveláis Pozos, esta variante del soneto se estructura en tres cuartetos persas (AABABBCBCCDC) y un pareado final que puede ser AA o bien DD.
Una particularidad de este soneto es que al usar el segundo pareado (DD) e invirtiendo el orden de las rimas empezando por el último verso se obtiene exactamente la disposición originaria:

DDCD–CCBC–BBAB–AA
AABA–BBCB–CCDC–DD