viernes, 7 de enero de 2011

SONETO RONDEL (Original y Variante)



El soneto rondel es una variante del soneto que estriba en las modalidades del rondel, es decir, en sus iteraciones versales.
Aunque no he podido determinar quién fue su creador*, sin duda alguna todos nos remitimos de inmediato al famoso soneto rondel del Maestro Julio Flórez Rea (1867-1923) y del que muchos han seguido ejemplo.


SONETO RONDEL
Julio Flórez Rea


Cantaba el ruiseñor su serenata.
En el nocturno piélago se hundía
detrás de la imponente serranía
la luna como góndola de plata.

Cantaba el ruiseñor su melodía.
En mi mente el recuerdo de la ingrata
mujer que en llanto mi dolor desata,
como un rayo de sol resplandecía.

Cantaba el ruiseñor bajo la umbría.
Así como la niebla se delata
se dilataba mi melancolía.

Y en tanto que por la mujer ingrata
en llanto mi dolor se deshacía,
cantaba el ruiseñor su serenata.



Sin embargo, el primer soneto rondel mantiene el esquema de rimas del rondel originario y se atiene a las iteraciones de los versos primero y segundo en los versos 7º y 8º, y 13º y 14º.
Aunque en castellano no se ha frecuentado debidamente esta forma primigenia, en otros idiomas lo han hecho poetas como Henry Austin Dobson (1840-1921), por ejemplo.


He aquí el mío:

NO QUIERO VIVIR SOLO VIVIENDO


Yo no quiero vivir sólo viviendo
si viviendo no vivo enamorado
pues la vida no es vida si a mi lado
no siento otro corazón latiendo.

Con alguien más a nuestro lado siendo
uno se siente de la vida aliado;
yo no quiero vivir sólo viviendo
si viviendo no vivo enamorado.

Vivido solamente se es queriendo,
dando nuestra existencia por lo amado
y amar aunque nos hayan lastimado,

que mientras siga el corazón latiendo
yo no quiero vivir sólo viviendo
¡si viviendo no vivo enamorado!









8 comentarios:

Turkesa dijo...

Hola, Luis: te confieso que has alcanzado niveles exquisitos de poesía para mi escaso o nulo entendimiento; te leo y veo todoo lo que debería aprender...

Pero, aparte de inclinarme admirada ante tu sapiencia, sí puedo decirte humildemente que me ha encantado el romanticismo puro que se desprende de estos versos.

Te felicito, Maestro.
Un abrazo grande.

estoico dijo...

Mi estimada Turkesa...!

Gracias por tus palabras, querida amiga...!
Pero no es sapiencia, sino continuo aprendimiento.
Y sabes que el romanticismo enmarca todos mis escritos, aunque pareciera que se agotaran todos los motivos y maneras de expresarlo.
Recibe, querida amiga, mi cariño de siempre.

Verónica dijo...

Me encanta como innovas, como urdes tus versos, un placer disfrutarles.

besos
Veronica

María Susana dijo...

por error de dedos tuve que borrar, vine a disfrutar de tus versos y a darte un beso desde mi corazón

estoico dijo...

Hola, Vero...!

Aunque respeto mucho a los maestros, me pareció una vuelta de tuerca volver a la estructura versal originaria del rondel.
Gracias por pasar, amiga...!

estoico dijo...

María Susana...!

Gracias enormes por tu paso...!
Cuando las circunstancias así lo ameriten, pasaré a visitarte.
Cariños...!

Anónimo dijo...

Soy Denn, permiso maestro!
Amo el soneto rondel, pero debo reconocer que la variante que le imprimiste le dio un encanto muy particular, sin perder esa cosita melancólica que para mí tiene este tipo de sonetos. Me encantó, te dejo un beso y mi admiración de siempre.

(Si llegás a tener pesadillas, espero no estar...ja)

estoico dijo...

Hola, Anónima Denn...!

En realidad, y como lo explicito, lo único que hago es componer un rondel en arte mayor, aplicando la estructura del soneto.
Gracias por tu paso, querida amiga.