martes, 17 de septiembre de 2013

LA ESPADA Y EL DRAGÓN
















Cuenta el Maestro Zhuangzi
que en una remota época
el jovenzuelo Zhu Pingman,
con su espada y su riqueza,
se trasladó a Zhili Yi
para ilustrarse en la técnica
de matar a los dragones,
las más pavorosas bestias
que estremecían Zhongguo
ya por agua, cielo o tierra.

Y hallándose en la ciudad
a un ducho maestro encuentra
que en el arte de matar
a los dragones le entrena.
El joven Zhu con su espada
en todo tiempo se adiestra,
que ni siquiera en comer
repara su vehemencia.

Y mientras se perfecciona
día y noche en la materia
piensa que al mismo longwang
le cortará la cabeza.
¡De seguro que al peng lai
lo conducirá su gesta
y entre los ocho inmortales
como un inmortal viviera!

Zhu Pingman, espada en mano,
parece una marioneta,
¡da brincos de saltimbanqui
y por el suelo da vueltas!

Al cabo de varios años
y casi ya sin riqueza
se despide del maestro
y se lanza a la faena
de encontrar algún dragón
al que su espada acometa.

Anduvo de norte a sur,
exploró ríos y cuevas,
del este al oeste fue
por desiertos y praderas.
Preguntó por los dragones,
ninguno le dio respuesta
o simplemente movían
de un lado a otro la cabeza.

Anduvo y anduvo así
y no encontró ni siquiera
a Li, el dragón del pantano
¡que no tiene cornamenta!

Para su desilusión
la búsqueda fue superflua,
no encontró dragón alguno
en que probar la experiencia.

Y así el Maestro Zhuangzi
dijo como moraleja:
nosotros nos preparamos
para matar a la bestia,
¡y nos zampan las hormigas
que nuestra atención ni observa!











____________________________________

Zhuangzi: (S. IV a.C) Místico, moralista y reformador social que sobresalió por sus metáforas poéticas. Predicó la Inacción y señaló la inutilidad de las cosas útiles.
Es el mismo que al soñar que era una mariposa, al despertar ignoraba si era un hombre que había soñado que era una mariposa o bien era una mariposa que soñó que era un hombre.
Zhongguo = China, el Imperio Central (Zhong: centro – Guo: país, imperio).
Longwang = el Rey Dragón.
Penglai = el Paraíso, una fabulosa isla encantada en el Mar de China.
Los ocho inmortales= legendarios personajes que podían realizar muchos prodigios como, por ejemplo, resucitar a los muertos, hacerse invisibles y separar el alma de sus cuerpos.







lunes, 9 de septiembre de 2013

POR LA TARDE AL PASAR (Deciliras francesas)

Por la tarde, si paso
por enfrente del patio de tu casa,
mi camino retraso
y contemplo la rasa
superficie del muro blanquecino
en donde un corazón encarnadino
nuestros nombres unió.
Suspirando me quedo
a la par que la mente retrocedo
al ayer que pasó.

¡Pareciera ilusorio
revivir las imágenes aquellas!
Nuestro amor, territorio
que jamás las estrellas
alumbraron con óptima fortuna.
Las palabras trocáronse en laguna
de borrajas total;
las promesas en humo
y los besos arena que el empumo
se llevó en su cristal.

Pero yo te quería
con el alma entregada enteramente,
para nada veía
que buscabas tu oriente.
Te juntaste con alguien que la gloria
te insinuó con dialéctica suasoria
y dejaste el hogar.
Sabe, estés donde estés,
que te nombro alejándome después
¡por la tarde al pasar!







____________________________________


Encarnadino: de color encarnado bajo.
Laguna de borrajas: úsase en este caso como superlativo figurado de la expresión “agua de borrajas” (cosa sin importancia).
Empumo: el mar.
Suasoria : relativo a la persuasión, o propio para persuadir.



domingo, 1 de septiembre de 2013

BIOGRAF ÍA DEL POEMA (Liropeyas)



Precisar el momento
es imposible pues ya ni podría
recordar el evento,
la incidencia o el día.
Tuve de niño pasión por leer
sin llevar el recuento:
narración, biografía,
grandes andanzas, también poesía…
¡lo que fuera a entender!

Mas sostengo que algo
hace inclinar nuestra báscula interna,
que nos salta cual galgo
que ninguno gobierna.
Pronto los versos ganaron lugar:
¡escribirlos el dalgo
a pasión tan alterna!
Supe de rimas y tuve la tierna
avidez por trovar…

Sin embargo, faltaba
algo que diera el empuje certero:
todavía ignoraba
mi sentir por entero
¡todo el poder que tenía el Amor!
Y a la vez que escuchaba
repetirse “te quiero”
mi alma extraía del beso primero
¡su poema mejor!




____________________________________

Dalgo = regalo, homenaje.


miércoles, 28 de agosto de 2013

LA METÁFORA (Estrofas sáfico-laverdaicas)




Lucias esferas a tus ojos llamo,
círculo eterio a tu mirada buena,
rosas impares a tus dulces labios
¡que siempre con ardor me besan!

Oro ondulante a tu cabello rubio,
música célica a tu acento mismo,
cándido soplo a los resuellos tuyos
¡que causan a la vez los míos!

Yo de metáforas te hiciera imagen,
diérate epítetos y excelsos nombres,
fueras la musa, la adorada, alguien
¡que abrazo sin sentir temores!

Sólo si estás significado adquieren,
todo en redor se transformara en serio,
sólo si estás, porque si no se vuelven
¡las cosas material del sueño!

Tú les otorgas consistencia clara,
viven por ti que les confieres vida,
sólo por ti que al escucharlas tasas
¡en besos lo que yo te diga!





jueves, 1 de agosto de 2013

CINTIA PÁLIDA Y FRÍA (Soneto sáfico-laverdaico)





Pálida y fría por el cielo cruza
Cintia en su carro de brillante plata,
todo a su paso, hasta cualquier menuza,
conviértese en estrella nata.

Verla luciente y tan hermosa epata,
todas las almas de pasión aguza,
Diosa que al niño flechador empata
¡y el récord a Cupido azuza!

Tiene la gracia y otrosí carisma,
tiénelo todo la deidad que esplende,
tiénelo todo, pero algo abisma
el centro en que su luz se prende.

Ella que amores en el mundo enciende
¡nunca los halla para ella misma!















El presente soneto se estructura en estrofas sáfico-laverdaicas, 
esto es: tres versos sáficos seguidos de uno laverdaico.
Como en los sonetos sáfico y laverdaico, es importante mantener 
la estructura de rima consonante y alterna para los cuartetos, 
pero a diferencia de ellos, en este soneto la disposición de rimas queda al arbitrio del poeta; 
más aún, los dos versos con que concluye la composición pueden disponerse en pareados.
Por ende, las posibilidades rítmicas pueden ser:
ABAB–ABAB–CDCD–DC
ABAB–ABAB–CDCD–EE
ABAB–BCBC–CDCD–DC
ABAB–BCBC–CDCD–EE
ABAB–CDCD–EFEF–FE
ABAB–CDCD–EFEF–GG,
etc.

lunes, 29 de julio de 2013

TE QUIERO (Soneto laverdaico)



En versos laverdaicos digo:
Te quiero con el alma entera,
y más expresaré: contigo
¡siempre estuviera!

Pues eres la mujer soñada,
la diosa de mi otoño en flor,
la bella que me inspira, el hada
¡plena de amor!

Tan sólo a tu costado siento
que puedo hasta la nube asir,
andar por el azul contento
¡nunca partir!

Te digo que te quiero toda
¡en esta laverdaica coda!









El presente soneto se inicia con tres estrofas laverdaicas, es decir, estrofas conformadas cada una de ellas por tres eneasílabos acentuados en segunda, sexta y octava sílabas, y un pentasílabo adónico, 
de rima consonante y alterna.
Finalmente un pareado en eneasílabos con la acentuación señalada.


viernes, 26 de julio de 2013

A TUS OJOS (Soneto sáfico)




Ojos bellidos mi zagala tiene,
grandes y lucios como el sol del día,
háceme verlos que jamás me apene
¡son mi alegría!

Breves esferas que encendido amo,
luces impares con matiz de almendra,
otro me vuelven que veraz proclamo
¡todo me acendra!

Íntima calma me transmiten ellos,
ojos que miran con través y enjundia,
tanto, mi niña, que mis dichos bellos
¡pierden facundia!

Fúlgidos ojos que mi ser trastocan
¡únicos soles que mis labios tocan!