EN VANO PRETENDO OLVIDARTE
En vano pretendo olvidarte
pues nunca lograrlo podría,
por más que quisiera no habría
ni forma segura que harte.
Por dentro me digo de día
“en vano pretendo olvidarte”;
de noche mi boca besarte
de nuevo con ansias querría.
No supe siquiera el motivo
pues nada dijiste al marcharte,
en vano pretendo olvidarte
¡pues sólo esperándote vivo!
Mi amor te recuerda, votivo
¡que en vano pretendo olvidarte!
Como recordarán, el MAILLET es un poema francés que se compone de cuatro cuartetos que se caracterizan por tener al verso inicial de la primera estrofa en las siguientes y en orden escalonado descendente; en consecuencia, la última estrofa finaliza con el primer verso del poema.
En el MAILLET INVERSO, en cambio, es el último verso el que va ascendiendo escalonadamente hasta convertirse en el primer verso de la estrofa inicial del poema.
En el MAILLET CRUZADO, modalidad de mi santiscario, pues al parecer no se encuentra en la poesía gala, se conjugan ambas posibilidades: el verso inicial termina ocupando el último puesto, y el verso final el primero.
En la composición del maillet los versos pueden tener rima abrazada o alterna; la longitud de los mismos es indeterminada, pudiendo ser par o impar, como así también simétricos o bien colocando dos versos cortos por cuarteto (1º y 3º ó 2º y 4º).
Por último, el maillet puede tener dos o más rimas; y en cuanto al verso móvil, éste puede iterarse literalmente o con modificación.
Ahora bien, y teniendo en cuenta lo antedicho, conservando íntegras las tres primeras estrofas y reduciendo la última a dos versos se obtiene el SONETO MAILLET, que aquí dejo presentado.
1º) SONETO MAILLET
–Dos rimas
A¹BBA–BA¹AB–BAA¹B–BA¹
A¹BAB–BA¹BA–ABA¹B–BA¹
–Tres rimas
A¹BBA–BA¹AB–CAA¹C–CA¹
A¹BAB–BA¹BA–ACA¹C–CA¹
–Cuatro rimas
A¹BBA–CA¹AC–DAA¹D–DA¹
A¹BAB–CA¹CA–ADA¹D–DA¹
SI SOLAMENTE VOLVIERAS
(En octosílabos, dos rimas)
Si solamente volvieras
me sentiría mejor
que no me fuesen tan fieras
las angustias del dolor.
Cambiara todo en redor
si solamente volvieras
que a cada paso una flor
brotara donde anduvieras
Las mil y una primaveras
viviéramos con ardor
si solamente volvieras,
mi Sherezade de amor.
Fuere tu eterno amador
¡si solamente volvieras!
2º) SONETO MAILLET INVERSO
–Dos rimas
ABBA¹–BAA¹B–BA¹AB–A¹B
ABAB¹–BAB¹A–AB¹AB–B¹A
–Tres rimas
ABBA¹–BAA¹B–CA¹AC–A¹C
ABAB¹–BAB¹A–CB¹CB–B¹C
–Cuatro rimas
ABBA¹–CAA¹C–DA¹AD–A¹D
ABAB¹–BCB¹C–DB¹DB–B¹D
A LA FRANCESA
(En octosílabos, dos rimas)
Me dejaste como el río
al que cierran la represa,
¿por qué razón, amor mío,
te marchaste a la francesa?
Si eras mi dulce princesa,
¿a qué vino tu extravío?
Te marchaste a la francesa
y me he quedado vacío.
¿Por qué de modo tan frío
te marchaste a la francesa
no diciéndome ni pío,
a hurtas y en voz supresa?
Te marchaste a la francesa
¿ora qué de mi albedrío?
3º) SONETO MAILLET CRUZADO
–Dos rimas
A¹BBA²–BA¹A²B–BA²A¹B–A²A¹
A¹BAB¹–BA¹B¹A–AB¹A¹B–B¹A¹
–Tres rimas
A¹BBA²–BA¹A²B–CA²A¹C–A²A¹
–Cuatro rimas
A¹BBA²–CA¹A²C–DA²A¹D–A²A¹
PLENAMENTE ENAMORADO
(En octosílabos, dos rimas)
Plenamente enamorado
es como me haces sentir
que hallándome en este estado
¡contigo quiero vivir!
Al cielo puedo subir
plenamente enamorado,
contigo quiero vivir
¡por los ángeles cercado!
Oh mi amor bien adorado:
contigo quiero vivir
plenamente enamorado
¡hasta dejar de existir!
Contigo quiero vivir
¡plenamente enamorado!
AL FIN ME MIRASTE
(Dos metros, cuatro rimas)
Al fin me miraste
que todo parece asombroso,
me siento dichoso
¡tan fuera de mí me dejaste!
Y pese a que dudo si creo
al fin me miraste,
tan fuera de mí me dejaste
que tengo mareo.
Estoy conmovido,
tan fuera de mí me dejaste,
al fin me miraste
que siempre mirarme te pido.
Tan fuera de mí me dejaste
¡al fin me miraste!
