tag:blogger.com,1999:blog-61187492755837430782024-02-07T17:18:33.922-08:00EL ESTOICOLo importante de vivir no está en sentirse vivo, sino vivido.estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.comBlogger173125tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-49566744952043039112014-01-09T06:35:00.000-08:002014-01-13T09:35:40.187-08:00EL VIAJE DE POE<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyQNVFxnDnzigjZk90sWAzcF22zy3MtxK0SQbl_R3jWOB4pW7QvW0gaHVI5fM-0iJjVvf3OvJNENpBdCRplfEJ3y7yNWwRQrqJQ5PQTiOohszZkRT-77BdX32rdhuUrG9uX23F6X0haC8/s1600/poe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyQNVFxnDnzigjZk90sWAzcF22zy3MtxK0SQbl_R3jWOB4pW7QvW0gaHVI5fM-0iJjVvf3OvJNENpBdCRplfEJ3y7yNWwRQrqJQ5PQTiOohszZkRT-77BdX32rdhuUrG9uX23F6X0haC8/s1600/poe.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Constantia","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Octubre, 1849<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Abro los ojos y
descubro el pálido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">semblante que el
espejo muestra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">rostro carente de
expresión, escuálido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡cara siniestra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Miro mi mano y
sus falanges flacas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">y el pánico me
arredra todo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡dedos erguidos
como cinco estacas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">tintas en lodo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Sombras revuelan
cuales aves torvas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">encima de mi
lecho mismo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">temo que vienen
con sus garras corvas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡desde el abismo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Claro me anuncia
su llegada el viaje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">postrero que en
mi vida haré,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡polvo que vuelve
a su esencial linaje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">sólo seré!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡Vénganse, sombras, porque yo las creo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">hallándose febril
mi frente!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡Son proyecciones
de mi cuervo feo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">únicamente!</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Danza macabra en
su despliegue incluye<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">la sombra de mi
cuervo oscuro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">nada de todo lo
que soy influye<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡vuela seguro!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Vamos, poeta</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;"> en su graznido emite,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">graznido que a la
vez retumba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">«V</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">amos, poeta</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;"> pertinaz repite<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡Siente la tumba!</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Siento la tumba</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;"> le respondo entonces,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">cual siento que me quedan días,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">horas acaso, pero
no desgonces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡horas tan mías!</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Deja que parta y a mi modo, soy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">el dueño de mi
propio albur</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">».</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">«D</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">éjote, Poe, pero sólo hoy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">dígote ¡agur!</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Viajo y mi vida llegará a su fin<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">y mi obra pasará
nomás</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">»,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">y oigo de pronto
crascitar al ruin:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡Eso jamás!</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">________________</span><span style="font-family: "Imprint MT Shadow"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Desgonzar=
desencajar, desquiciar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-30438601885734110552013-11-18T06:33:00.000-08:002013-11-18T06:33:31.129-08:00LAS OLAS (Eneanina o quenina de orden 9)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiThZ1rpaFBxH292HBhty8zHBRVqrxqkuEqIWw2YxSAgRzfFdcscuvgPcRjW4KQOnmxuTr2I0-LSD35GRaLbAryTiDYmDzYhyMajNNDMqGCcE3rOKVCoqCK6PjAez-UD7-QwpzRFetcz7g/s1600/ninfasdelmar.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiThZ1rpaFBxH292HBhty8zHBRVqrxqkuEqIWw2YxSAgRzfFdcscuvgPcRjW4KQOnmxuTr2I0-LSD35GRaLbAryTiDYmDzYhyMajNNDMqGCcE3rOKVCoqCK6PjAez-UD7-QwpzRFetcz7g/s320/ninfasdelmar.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<i style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Andalus; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></i>
<i style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Andalus; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></i>
<i style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Andalus; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></i>
<i style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Andalus; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></i>
<i style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Andalus; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></i>
<i style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Andalus; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></i>
<i style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Andalus; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></i>
<i style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Andalus; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></i>
<i style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Andalus; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></i>
<i style="background-color: #fafafa; color: #333333; font-family: Andalus; font-size: 13px;"><span style="font-size: medium;">Si mecen mi bajel las olas<br />me aduermo sin ningún temor<br />pues finjo que en su paz me llevan<br />al mundo do las ninfas viven.<br />Me siento como Ulises mismo<br />que, nauta del greciano mar,<br />a fuerza de vivaz ingenio<br />sortea peligrosas trampas<br />y vence desalmados yugos.<br /><br />Mas quiero que los dulces yugos<br />me hagan conocer las olas,<br />aquellos que ni tienden trampas<br />ni inducen a sufrir temor,<br />aquellos de sutil ingenio<br />que mieles en su centro llevan,<br />aquellos que en el hondo mar<br />adveran que las ninfas viven<br />¡y viólas Odiseo mismo!<br /><br />Quisiera descubrir el mismo<br />palacio de los tiernos yugos,<br />allí donde las ninfas viven<br />y danzan produciendo olas.<br />Quisiera que el profundo mar<br />me diese a contemplar sin trampas<br />las puertas que a los goces llevan,<br />cruzarlas sin sentir temor<br />y andar sin precisar ingenio.<br /><br />De nada servirá el ingenio<br />allí do el raciocinio mismo<br />jamás presentirá el temor<br />envuelto en los arcanos yugos<br />que a mundo de dulzura llevan.<br />Allí descubrirá que viven,<br />–distantes de terrenas trampas<br />y al celo de las vagas olas–,<br />¡las hijas del bramante mar!<br /><br />Con ellas viviré en el mar,<br />con ellas ni hallará mi ingenio<br />asunto… ¡Y me uniré a las olas<br />cuidándolas también yo mismo!<br />Seré su detector de trampas,<br />guardián que alejará el temor,<br />cruzado de la paz que viven,<br />y al fin me entregaré a los yugos<br />que al ámbito del gozo llevan.<br /><br />¡Las ninfas al amor me llevan!<br />¡Por siempre viviré en el mar!<br />¡Cautívenme los gratos yugos<br />que nunca imaginó el ingenio!<br />¡Al cabo viviré cual viven<br />los que han por su confín las olas!<br />Con ellos ni tendré temor,<br />será un redescubrirme mismo<br />¡sin dudas ni mentales trampas!<br /><br />Navego desde joven, trampas<br />conozco que a lo malo llevan,<br />conózcolas y bien, lo mismo<br />diría cual conozco el mar.<br />Mas éste ni me da el temor<br />que el hombre y sus malvados yugos.<br />Me gusta contemplar las olas,<br />¡mas no el desaprensivo ingenio<br />de aquellos que dañando viven!<br /><br />Si sólo por un día viven<br />la vida sin pensar en trampas,<br />si sólo el malicioso ingenio<br />desviaran del carril que llevan<br />acaso, y al igual que olas,<br />¡supieran del sosiego mismo!<br />¡Y acaso de sus negros yugos<br />se libren como libra el mar<br />mi esencia de cualquier temor!<br /><br />Sus aguas no me dan temor<br />pues créome que en ellas viven<br />las pruebas del Edén… ¡Oh, mar,<br />región donde ni existen trampas<br />ni encuéntranse dañinos yugos!<br />Por eso ni razón ni ingenio<br />manténgolos conmigo mismo,<br />¡y sueño que a su paz me llevan<br />si mecen mi bajel las olas!</span></i>estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-68145946108786589182013-10-18T13:04:00.004-07:002013-10-18T13:04:40.227-07:00¡BESO TUS OJOS…! (Fatrás rondel heterométrico)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRYJRIUdngawWztTS5Hr58HBe9bFoetQ1fI11EczEBHsxWn7vJNDw" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRYJRIUdngawWztTS5Hr58HBe9bFoetQ1fI11EczEBHsxWn7vJNDw" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #783f04;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">Cuando vuelves la cara<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">¡beso tus ojos!<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">Cuando vuelves la cara<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">contemplarte me ampara<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">hasta de enojos;<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">es por eso, mi apsara,<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">cuando vuelves la cara<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">¡beso tus ojos!<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">Juro y de hinojos<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">que es tu vista preclara<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">paz sin abrojos<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">que si vuelves la cara<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #20124d;">¡beso tus ojos!</span><span style="color: #783f04;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5pt; text-align: center;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">____________________________________</span><span style="font-family: "Imprint MT Shadow"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #783f04;">Apsara = En la mitología
hindú, cualquiera de las ninfas acuáticas </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #783f04;">del paraíso de Indra.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-9746411724282013072013-09-26T08:02:00.004-07:002013-09-26T08:02:39.624-07:00¡SIEMPRE ME QUEDO CALLADO…! (Fatrás rondel continuo)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxD54N_PZV2Ga6rOh6a7r5cbeG3FJJDKcr8yrXa9uEjZ0Ad5gej64x_-lHIsI9TpooRyMqWLJHoYKHYfOnns5ZnRXvryg6ojGeFd-32LRdY0rBDGNvQlWbAsPTF6mhqkpIRjU-0Gd6Q1s/s1600/rostro+hermoso.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxD54N_PZV2Ga6rOh6a7r5cbeG3FJJDKcr8yrXa9uEjZ0Ad5gej64x_-lHIsI9TpooRyMqWLJHoYKHYfOnns5ZnRXvryg6ojGeFd-32LRdY0rBDGNvQlWbAsPTF6mhqkpIRjU-0Gd6Q1s/s1600/rostro+hermoso.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">Cuando me encuentro contigo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">¡siempre me quedo callado!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">Cuando me encuentro contigo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">a solas y sin testigo</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">quiero hablarte apasionado,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">mas te juro lo que digo:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">cuando me encuentro contigo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">¡siempre me quedo callado!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">Estoy tan enamorado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">que de euforia me atosigo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">pero como un atontado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">cuando me encuentro contigo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">¡siempre me quedo callado!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">Cuando me encuentro contigo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">decirte algo no consigo;<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">padezco tanto a tu lado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">que siento como un castigo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">cuando me encuentro contigo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">¡quedarme siempre callado!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">¡Hállome tan cautivado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">que me eres del mundo ombligo!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">Pero al ver tu rostro amado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">cuando me encuentro contigo</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><span style="color: #990000;">¡siempre me quedo callado!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">____________________________________</span><span style="font-family: "Imprint MT Shadow"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">A
diferencia del fatrás rondel doble, esta modalidad mantiene en la oncena que
sigue a la primera el orden original del dístico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">Otra está
en que esta variante puede utilizar dos o más oncenas en su desarrollo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">Como en
los casos del fatrás rondel y del fatrás rondel doble, los versos que se
repiten lo hacen literalmente o con modificación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-12661811923546109412013-09-24T13:28:00.002-07:002013-09-24T13:28:45.190-07:00A LI QINGZHAO<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">Li Qingzhao
(1084-1151) está considerada como la más grande poeta china de todos los
tiempos. El presente trabajo dedicado a su memoria se basa en el poema </span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">«</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">Primavera en
Wuling</span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">»</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">____________________________________<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/jHdwFX4XRwU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Señora Li Qingzhao:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">la lluvia al desplomarse<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">sobre las hojas del plátano<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">con su sonido extrae<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">recuerdos melancólicos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">de tu pincel florido.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">La tristeza en tus ojos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">origina dos ríos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Cuervos borroneados<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">en el papel se esparcen,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡si al menos esos trazos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">fueran ocas salvajes<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">que del extremo ignoto<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">trajesen del marido<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">cartas! ¡Si de algún modo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">de su amor fueran signos!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Durara hasta cien años<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">la vida en estos lares,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">pero alguien que abrazado<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">vive a sus soledades<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">tiene el plazo más corto.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡También el viento frío<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">sobre la flor de loto<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">deja rastros precisos!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Señora Li Qingzhao:<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">tu figura de sauce<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">no soportara tanto<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">y la torre de jaspe<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">terminara en escombros.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡Corta del intestino<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">el nudo pesaroso<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">que te apega al vacío!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">La lluvia ha terminado,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">el viento se deshace<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">y de la tierra el vaho<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">comienza a levantarse.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Allá en los Dos Arroyos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">el ambiente es distinto,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">el día es primoroso<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">y el oriol da sus trinos.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">Si habla mejor el llanto<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">y huyen de ti las frases<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">o piensas que tu barco<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">se hundiera por lo frágil,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">recuerda que tu esposo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">a tus versos los quiso<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">y te llamó con gozo<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<i><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-fareast-font-family: Georgia;">¡pensamiento florido!<b><o:p></o:p></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">____________________________________<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">«</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">Pincel florido</span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">»</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"> es el que
produce flores; es decir, que sus escritos tienen más elegancia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">«</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">Cuervos
borroneados</span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">»</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"> refiere la mala escritura, y en este
caso, a causa de las lágrimas que caen sobre lo escrito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">Las </span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">«</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">ocas salvajes</span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">»</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"> simbolizan el
correo, la llegada de noticias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">«</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">Cien años</span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">»</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"> es,
tradicionalmente, el tiempo de vida para los seres humanos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">La </span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">«</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">torre de jaspe</span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">»</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"> alude a los
hombros hermosos de una mujer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">El </span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">«</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">nudo del
intestino</span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">»</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"> es un popular antropomorfismo que
acostumbra radicar el centro de la tristeza en los intestinos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">Los orioles u
oropéndolas cantan en primavera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">«</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">Pensamiento
florido</span><span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Californian FB"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Californian FB";">»</span><span style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;"> es un calificativo para poetisas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Georgia","serif"; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Georgia;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-33405791497620570122013-09-17T13:35:00.003-07:002013-09-17T13:35:48.772-07:00LA CANCIÓN DEL PESCADOR <div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">La canción
del pescador es una expresión relacionada con las </span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">Elegías de
Chu</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">. Qu Yuan,
poeta del siglo IV a quien se atribuye la idea, explica a un pescador que la
causa de su exilio es la detestable corrupción del mundo, del cual huye a la
soledad. Finalmente, el pescador se aleja cantando: </span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;">«C</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">uando el agua
es pura, bebo; pero cuando no lo es, lavo con ella mis pies</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">. Lo que
puede significar que para ser feliz es necesario saber adaptarse a las
condiciones de la vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"> </span><span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;">____________________________________</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip-vEqpgeSEU0BJtwXyvXKtWhsZ8qya5PDv-L0cVZOt7ntpB3yFIANOvzZaXm8iGosXViVBC8jW-jm_j_zLVa2RQfBSDMoxoYMzCdxr4jeJrrVRTgoWMOPYT4VcOBCNDeznIPVfrSiYcY/s1600/cancion.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip-vEqpgeSEU0BJtwXyvXKtWhsZ8qya5PDv-L0cVZOt7ntpB3yFIANOvzZaXm8iGosXViVBC8jW-jm_j_zLVa2RQfBSDMoxoYMzCdxr4jeJrrVRTgoWMOPYT4VcOBCNDeznIPVfrSiYcY/s320/cancion.jpg" width="264" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Footlight MT Light', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">Cuando el
agua es pura, bebo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">pero cuando
no lo es,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">lavo con ella
mis pies</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">Si por el
embarcadero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">pregunto al
que va de paso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">poniendo un
dedo en mi pecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">ríe y se
aleja cantando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">Aspiro a los
cuatro mares,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">vivir como un
ermitaño,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">bajo las Tres
Claridades<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">no temo
volverme anciano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">Quiero
sacudir el polvo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">el que otros
van levantando,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">quiero que
vean mis ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">el rumbo
derecho y claro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">A nadie odio
en el mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">ni al que ve
con ojos blancos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">mirada azul
siempre tuvo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">mi rostro
hasta para el malo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">Los venenos
del dragón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">no me vencen
con su trago,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">los barcos de
papel son<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">mejores
cuando quemados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">Como el
almendro florezco,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">incluso en
invierno helado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">porque su
florecimiento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">es coraje en
lo contrario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">Aspiro a la
primavera,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">ser inmortal
desterrado,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">no me importa
que la senda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">sea como el
Río Largo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">Si por el
embarcadero<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">pregunto al
que va de paso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">poniendo un
dedo en mi pecho<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">ríe y se
aleja cantando…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;">«</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">Cuando el
agua es pura, bebo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">pero cuando
no lo es,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">lavo con ella
mis pies</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;">»</span><span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">____________________________________</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">Preguntar por el embarcadero tiene el sentido de buscar la
verdad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">Aspirar a los cuatro mares es tener ambiciones
universales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">Las Tres Claridades son el sol, la luna y las estrellas,
símbolos de eternidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">Mirar con ojos blancos indica una mirada despectiva o de
desprecio; por el contrario, una mirada azul es de simpatía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">Vencer los venenos del dragón significa dominar los malos
sentimientos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">En China se queman barcos de papel para ahuyentar a los
malos espíritus.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">El almendro es el primer árbol que da flor en el año. Su
florecimiento en invierno significa coraje en la adversidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">Inmortal desterrado es todo literato talentoso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">El Río Largo es el Yangzi, el río más largo de China.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Tunga;">Nota final: en la fecha de la muerte de Qu Yuan se celebra
en toda China el día del poeta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-77931705510697094092013-09-17T13:33:00.001-07:002013-09-17T13:33:24.044-07:00LA ESPADA Y EL DRAGÓN<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSqeF215R9tz6jdgTA_ffBCJ1YBWdQ2CmoXZaTDZCiKhDZ7SsMX7TOZIDTqIMa5Xqi98bZXqRWFMo9u6s9ao_2uwDy9GkkRTJPTjFN4CqFWrckyBwgpyYHsjAbgL217-zI8rR6JgynALY/s1600/zhu+pingman.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSqeF215R9tz6jdgTA_ffBCJ1YBWdQ2CmoXZaTDZCiKhDZ7SsMX7TOZIDTqIMa5Xqi98bZXqRWFMo9u6s9ao_2uwDy9GkkRTJPTjFN4CqFWrckyBwgpyYHsjAbgL217-zI8rR6JgynALY/s1600/zhu+pingman.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Cuenta el
Maestro Zhuangzi<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>que en una
remota época<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>el jovenzuelo
Zhu Pingman,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>con su espada
y su riqueza, <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>se trasladó a
Zhili Yi<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>para
ilustrarse en la técnica<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>de matar a
los dragones,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>las más
pavorosas bestias<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>que estremecían
Zhongguo<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>ya por agua,
cielo o tierra.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Y hallándose
en la ciudad<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>a un ducho
maestro encuentra<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>que en el
arte de matar<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>a los dragones
le entrena.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>El joven Zhu
con su espada<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>en todo
tiempo se adiestra,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>que ni
siquiera en comer<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>repara su
vehemencia.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Y mientras se
perfecciona<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>día y noche
en la materia<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>piensa que al
mismo longwang<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>le cortará la
cabeza.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>¡De seguro
que al peng lai<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>lo conducirá
su gesta<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>y entre los
ocho inmortales<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>como un
inmortal viviera!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Zhu Pingman,
espada en mano,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>parece una
marioneta,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>¡da brincos
de saltimbanqui<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>y por el
suelo da vueltas!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Al cabo de
varios años<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>y casi ya sin
riqueza<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>se despide
del maestro<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>y se lanza a
la faena<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>de encontrar
algún dragón<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>al que su
espada acometa.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Anduvo de
norte a sur,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>exploró ríos
y cuevas,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>del este al
oeste fue<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>por desiertos
y praderas.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Preguntó por
los dragones,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>ninguno le
dio respuesta<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>o simplemente
movían<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>de un lado a
otro la cabeza.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Anduvo y
anduvo así<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>y no encontró
ni siquiera<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>a Li, el
dragón del pantano<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>¡que no tiene
cornamenta!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Para su
desilusión <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>la búsqueda
fue superflua,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>no encontró
dragón alguno<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>en que probar
la experiencia.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Y así el
Maestro Zhuangzi<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>dijo como
moraleja:<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>nosotros nos
preparamos<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>para matar a
la bestia,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>¡y nos zampan
las hormigas<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>que nuestra
atención ni observa!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;">____________________________________</span><span style="font-family: "Bell MT","serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #cc0000;">Zhuangzi: (S.
IV a.C) Místico, moralista y reformador social que sobresalió por sus metáforas
poéticas. Predicó la Inacción y señaló la inutilidad de las cosas útiles.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #cc0000;">Es el mismo
que al soñar que era una mariposa, al despertar ignoraba si era un hombre que
había soñado que era una mariposa o bien era una mariposa que soñó que era un
hombre. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #cc0000;">Zhongguo = China,
el Imperio Central (Zhong: centro – Guo: país, imperio).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #cc0000;">Longwang = el
Rey Dragón.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #cc0000;">Penglai = el
Paraíso, una fabulosa isla encantada en el Mar de China.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light","serif"; font-size: 16.0pt;"><span style="color: #cc0000;">Los ocho
inmortales= legendarios personajes que podían realizar muchos prodigios como,
por ejemplo, resucitar a los muertos, hacerse invisibles y separar el alma de
sus cuerpos. </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-33660677906188357202013-09-09T11:03:00.004-07:002013-09-09T11:03:35.607-07:00POR LA TARDE AL PASAR (Deciliras francesas)<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Por la tarde, si
paso<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">por enfrente del
patio de tu casa,<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">mi camino retraso<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">y contemplo la rasa<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">superficie del muro
blanquecino<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">en donde un corazón
encarnadino<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">nuestros nombres unió.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Suspirando me quedo<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">a la par que la
mente retrocedo<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">al ayer que pasó.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">¡Pareciera ilusorio<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">revivir las
imágenes aquellas! <o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Nuestro amor,
territorio<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">que jamás las
estrellas<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">alumbraron con óptima
fortuna.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Las palabras
trocáronse en laguna<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">de borrajas total;<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">las promesas en
humo<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">y los besos arena
que el empumo<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">se llevó en su
cristal.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Pero yo te quería<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">con el alma
entregada enteramente,<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">para nada veía<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">que buscabas tu
oriente.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Te juntaste con
alguien que la gloria<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">te insinuó con
dialéctica suasoria<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">y dejaste el hogar.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sabe, estés donde
estés,<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">que te nombro
alejándome después<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: 16pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #990000;">¡por la tarde al
pasar!</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 16pt;">____________________________________</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-size: 14pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Encarnadino: de color encarnado bajo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-size: 14pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Laguna de borrajas: úsase en este caso como superlativo
figurado de la expresión “agua de borrajas” (cosa sin importancia).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-size: 14pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Empumo: el mar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-size: 14pt;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Suasoria : relativo a la persuasión, o propio para
persuadir.</span><span style="font-family: Californian FB, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-89201528830846751772013-09-01T13:38:00.005-07:002013-09-01T13:38:57.746-07:00BIOGRAF ÍA DEL POEMA (Liropeyas)<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Precisar el momento<br />
es imposible pues ya ni podría<br />
recordar el evento,<br />
la incidencia o el día.<br />
Tuve de niño pasión por leer<br />
sin llevar el recuento:<br />
narración, biografía,<br />
grandes andanzas, también poesía…<br />
¡lo que fuera a entender!<br />
<br />
Mas sostengo que algo<br />
hace inclinar nuestra báscula interna,<br />
que nos salta cual galgo<br />
que ninguno gobierna.<br />
Pronto los versos ganaron lugar:<br />
¡escribirlos el dalgo<br />
a pasión tan alterna!<br />
Supe de rimas y tuve la tierna<br />
avidez por trovar…<br />
<br />
Sin embargo, faltaba<br />
algo que diera el empuje certero:<br />
todavía ignoraba<br />
mi sentir por entero<br />
¡todo el poder que tenía el Amor!<br />
Y a la vez que escuchaba<br />
repetirse “te quiero”<br />
mi alma extraía del beso primero<br />
¡su poema mejor!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
____________________________________<br />
<br />
Dalgo = regalo, homenaje.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 5.0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-10128808393065046962013-08-28T13:45:00.003-07:002013-08-28T13:45:37.530-07:00LA METÁFORA (Estrofas sáfico-laverdaicas)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTvfBtKBtsWfnkSKIC1myuf5wBciBgZwRLZO4KNuIQDr1P2xafW" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><img border="0" src="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTvfBtKBtsWfnkSKIC1myuf5wBciBgZwRLZO4KNuIQDr1P2xafW" /></i></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Lucias
esferas a tus ojos llamo,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>círculo
eterio a tu mirada buena,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>rosas
impares a tus dulces labios<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>¡que
siempre con ardor me besan!<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Oro
ondulante a tu cabello rubio,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>música
célica a tu acento mismo,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>cándido
soplo a los resuellos tuyos<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>¡que
causan a la vez los míos!<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Yo
de metáforas te hiciera imagen,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>diérate
epítetos y excelsos nombres,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>fueras
la musa, la adorada, alguien<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>¡que
abrazo sin sentir temores!<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Sólo
si estás significado adquieren,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>todo
en redor se transformara en serio,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>sólo
si estás, porque si no se vuelven<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>¡las
cosas material del sueño!<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Tú
les otorgas consistencia clara,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>viven
por ti que les confieres vida,<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>sólo
por ti que al escucharlas tasas<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16pt;"><span style="color: #990000; font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>¡en
besos lo que yo te diga!</i></span><span style="font-family: Bell MT, serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-76312576965088985022013-08-01T03:20:00.000-07:002013-08-02T12:18:31.989-07:00CINTIA PÁLIDA Y FRÍA (Soneto sáfico-laverdaico)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgweMEyZrC-Okt29Q3YFOVvtTLEw6TwrSAIjY-jez_K6vNnGU5LCe5_6VkzS7Vlx_oOK0J0m2HsOtpW3X0FVHx4D2kIHEzktJtxUv5J79eE0iOEHnSg8LOU256JriXvRUvBpusJbuXLKuc/s320/lunalunera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgweMEyZrC-Okt29Q3YFOVvtTLEw6TwrSAIjY-jez_K6vNnGU5LCe5_6VkzS7Vlx_oOK0J0m2HsOtpW3X0FVHx4D2kIHEzktJtxUv5J79eE0iOEHnSg8LOU256JriXvRUvBpusJbuXLKuc/s320/lunalunera.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>Pálida y fría por el
cielo cruza<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>Cintia en su carro de
brillante plata,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>todo a su paso, hasta
cualquier menuza,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>conviértese en estrella
nata.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>Verla luciente y tan
hermosa epata,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>todas las almas de
pasión aguza,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>Diosa que al niño
flechador empata<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>¡y el récord a Cupido
azuza!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>Tiene la gracia y
otrosí carisma,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>tiénelo todo la deidad
que esplende,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>tiénelo todo, pero
algo abisma<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>el centro en que su
luz se prende.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>Ella que amores en el
mundo enciende<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: blue; font-size: 17pt;"><i>¡nunca los halla para
ella misma!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">El presente soneto se
estructura en estrofas sáfico-laverdaicas, </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">esto es: tres versos sáficos
seguidos de uno laverdaico.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">Como en los sonetos
sáfico y laverdaico, es importante mantener </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">la estructura de rima consonante y
alterna para los cuartetos, </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">pero a diferencia de ellos, en este soneto la
disposición de rimas queda al arbitrio del poeta; </span></b><br />
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">más aún, los dos versos con
que concluye la composición pueden disponerse en pareados.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">Por ende, las
posibilidades rítmicas pueden ser: </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">ABAB–ABAB–CDCD–DC</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">ABAB–ABAB–CDCD–EE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">ABAB–BCBC–CDCD–DC</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: x-small;">ABAB–BCBC–CDCD–EE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: x-small;">ABAB–CDCD–EFEF–FE</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="EN-US" style="color: red; font-size: x-small;">ABAB–CDCD–EFEF–GG, </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: 17pt;"><b><span style="font-size: x-small;">etc.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-66965739984343368692013-07-29T12:33:00.005-07:002013-07-29T12:33:47.675-07:00TE QUIERO (Soneto laverdaico)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/DickseeRomeoandJuliet.jpg/200px-DickseeRomeoandJuliet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/DickseeRomeoandJuliet.jpg/200px-DickseeRomeoandJuliet.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;">En versos laverdaicos digo:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Te quiero con el alma entera,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;">y más expresaré<i>: contigo<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>¡siempre estuviera!</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Pues eres la mujer soñada,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>la diosa de mi otoño en flor,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>la bella que me inspira, el hada<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>¡plena de amor!<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Tan sólo a tu costado siento<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>que puedo hasta la nube asir,<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>andar por el azul contento<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>¡nunca partir!</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>Te digo que te quiero toda<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt;"><i>¡en esta laverdaica coda!</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="color: red; font-family: Times, Times New Roman, serif;">El presente soneto se inicia con
tres estrofas laverdaicas, es decir, estrofas conformadas cada una de ellas por
tres eneasílabos acentuados en segunda, sexta y octava sílabas, y un
pentasílabo adónico, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="color: red; font-family: Times, Times New Roman, serif;">de rima consonante y alterna.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="color: red; font-family: Times, Times New Roman, serif;">Finalmente un pareado en
eneasílabos con la acentuación señalada.</span><span style="font-family: Californian FB, serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-53951671073426601172013-07-26T03:57:00.003-07:002013-07-26T03:57:38.520-07:00A TUS OJOS (Soneto sáfico)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRM2usYrzK_N3z8q8Hr7ID8AXG7JlowFOH_tFFL2v590oyz-aRR" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRM2usYrzK_N3z8q8Hr7ID8AXG7JlowFOH_tFFL2v590oyz-aRR" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">Ojos bellidos mi zagala
tiene,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">grandes y lucios como el sol
del día,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">háceme verlos que jamás me
apene<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">¡son mi alegría!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">Breves esferas que encendido
amo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">luces impares con matiz de
almendra,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">otro me vuelven que veraz
proclamo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">¡todo me acendra!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">Íntima calma me transmiten ellos,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">ojos que miran con través y
enjundia,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">tanto, mi niña, que mis
dichos bellos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">¡pierden facundia!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">Fúlgidos ojos que mi ser
trastocan<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span style="color: #990000;">¡únicos soles que mis labios
tocan!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-56495857985920458302013-07-09T06:54:00.003-07:002013-07-12T13:37:00.430-07:00EL ZORRO (Soneto sáfico)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTjiDGIpbXN3_yrKn8vOyu9FSkz2NT3Dbafqrl15yBPMCpDbODFhw" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTjiDGIpbXN3_yrKn8vOyu9FSkz2NT3Dbafqrl15yBPMCpDbODFhw" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><span class="Apple-style-span" style="color: red;"><b>EL ZORRO</b></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">El forajido que de noche sale<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">en su caballo corredor montando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">contra lo injusto y contra el todo vale<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">vive luchando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">Nos pareciera el forajido este,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">aunque notemos en su faz bigote<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">y se aparezca con su oscura veste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">¡mismo Quijote!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">Durante el día caballero y don,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">el hacendado a quien le importa nada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">pero en la noche su señal de acción…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">¡zeta marcada!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">A los humildes les dispensa acorro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #660000; font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt;">¡el forajido que se llama El Zorro!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">______________________<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Esta modalidad del soneto se estructura en tres
estrofas sáficas o sáfico–adónicas y un pareado final, pero siguiendo el
presente esquema: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Garamond","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ABAb–CDCd–EFEf–GG.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-72843843610546226062013-06-30T04:44:00.000-07:002013-06-30T04:44:59.116-07:00TUS OJOS FÚLGIDOS (Soneto sextina)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQxVXuof5dfdYBMk2New-fDhFsQ8W10LwS-DrcPEMb-1sc_dvgO" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQxVXuof5dfdYBMk2New-fDhFsQ8W10LwS-DrcPEMb-1sc_dvgO" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">Si los pesares mis
adentros turban<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">como fantasmas
voladores, sabe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">que desparecen si tan
sólo veo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">la miradura de tus
ojos fúlgidos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">Ni las estrellas ni
los astros fúlgidos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">en mi opinión y cuando
el cielo veo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">las luminarias de tus
ojos turban<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">porque ninguno
superarlas sabe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">El resplandor de tu
mirada sabe,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">de los pesares que en
su acción me turban,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">iluminarme como rayos
fúlgidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">¡y de mi senda el
derrotero veo!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">Y cuando veo tus
ojillos, sabe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-family: 'Californian FB', serif; font-size: 16pt;">¡que de tan fúlgidos
mi penas turban!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">______________________<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El presente soneto se
estructura en tres cuartetos y un dístico final, pero siguiendo el desarrollo
de la sextina; es decir, las primeras cuatro palabras finales del primer
cuarteto aparecen en las estrofas siguientes variando su posición.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Finalmente, el pareado
reúne todas estas palabras, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">a la manera de contera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Los cuartetos
presentan el siguiente esquema: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ABCD–DCAB–BADC.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El dístico final se
construye así:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Primer verso: CB<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Californian FB","serif"; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Segundo verso: DA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-34888805316534012642012-04-19T11:28:00.000-07:002014-08-11T13:45:33.358-07:00EL VERBO AMAR<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: red;"><b>Soneto espejado</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtjlMrk1pLBiIcPjx80xpurEi6MDxSXHgC8lKvm9N6C9qFanMoO8V_0UhQWhmLbQTnSc7YKavPdeh82ZCw375uCrOGOTzmzvFkERHV5vLTihVLKm6_SxVpU9kWgFMQsKKqH_TjxoEDz2U/s1600/pensando+en+ti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtjlMrk1pLBiIcPjx80xpurEi6MDxSXHgC8lKvm9N6C9qFanMoO8V_0UhQWhmLbQTnSc7YKavPdeh82ZCw375uCrOGOTzmzvFkERHV5vLTihVLKm6_SxVpU9kWgFMQsKKqH_TjxoEDz2U/s320/pensando+en+ti.jpg" height="293" qda="true" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light"; font-size: 17pt;"></span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; font-size: 17pt;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">Aún en mi alma te siento querida</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">por más que olvidarte pretenda a la par,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">que todo me diste: tu paz bendecida,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">tu amor que ninguna podrá equiparar.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">Me hallo indefenso sin verte a mi lado</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">pues nadie me sabe cual tú propugnar,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">¡un fuerte por todo rincón asediado</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">que puede de pronto concluir expugnado!</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">Si sólo volvieses podría cambiar</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">la mala fortuna que teje mi hado,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">¡sin ti mi existencia se vuelve expirar!</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">Te sigo queriendo, mi alma no olvida,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">pues sólo contigo hallé que es amar</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">¡el verbo sublime que enseña la vida! </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;">El presente soneto presenta rima espejada:</span></span><br />
<span style="font-family: Footlight MT Light; font-size: large;">ABAB-CBCC-BCB-ABA = </span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><strong>ABAB</strong></span><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><strong>CBC</strong><span style="font-family: "Californian FB"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: AR-SA;">—</span><strong>C</strong></span><strong><span style="font-family: "Footlight MT Light";">BCB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light";">ABA</span></strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-47077905190435552862012-04-16T08:14:00.000-07:002012-04-16T08:14:18.143-07:00EL SONETO QUADRILLÉ<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Como se sabe, el <span style="color: #990000;"><strong>quadrille</strong></span> es una composición francesa birrima estructurada en cuatro cuartetos que alternan versos largos y cortos (cuya diferencia siempre es de una sílaba), e itera los versos de la primera estrofa a lo largo del poema: </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">verso 1= verso 16</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">verso 2= verso 5</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">verso 3= verso 9, y </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">verso 4= verso 13</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Ahora bien, y considerando la posibilidad de reducir la última estrofa a sólo dos versos, se podría obtener lo que doy en llamar <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #993366;">SONETO QUADRILLÉ</span></b>, el que además de presentar los 14 versos regulares, mantendrá las iteraciones versales pero adecuadas a la nueva estructuración y podrá desarrollarse conservando la diferencia de una sílaba o bien isométricamente.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Los versos iterados pueden escribirse de forma literal o con modificación.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">He aquí su nuevo ordenamiento:</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">verso 1= verso 14</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">verso 2= verso 5</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">verso 3= verso 9, y </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">verso 4= verso 13</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">En consecuencia, su esquema de rimas sería:</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">Versos de Arte Mayor:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A¹B¹B²A²</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">B¹AAB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">B²AAB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">A²A¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">Versos de Arte Menor:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a¹b¹b²a²</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">b¹aab</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">b²aab</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">a²a¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Ó bien:</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">Versos de Arte Mayor:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A¹B¹B²A²</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">B¹ABA</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">A²BAB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">B²A¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">Versos de Arte Menor:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a¹b¹b²a²</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">b¹aba</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">a²bab</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">b²a¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">La mayor de mis alegrías</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Al saber que también me querías</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">me sentí tan aleluyado</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">pues me diste al haberlo anunciado</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">la mayor de mis alegrías.</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Me sentí tan aleluyado</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">como nunca en pretéritos días</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">que por cierto te encontrarías</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">ante un loco, que no amartelado.</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Pues me diste al haberlo anunciado</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">un placer sin analogías</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">que ni el premio de las loterías</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡superara lo que he ganado!</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">La mayor de mis alegrías</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡fue saber que también me querías!</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Por completo enamorado</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Sólo contigo me siento</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">con el corazón flechado</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">porque tengo el pensamiento</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">por completo enamorado.</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Con el corazón flechado</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">estoy que vivo contento</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">porque me siento anegado</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">por el mejor sentimiento.</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Porque tengo el pensamiento</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">solamente de tu lado</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">contigo ningún momento</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">quiero sentir malgastado.</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Por completo enamorado</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡sólo contigo me siento!</span></span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-90006381042258590102012-04-03T07:45:00.000-07:002012-04-03T07:45:47.059-07:00EL SONETO MAILLET<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #993366; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">EN VANO PRETENDO OLVIDARTE</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">En vano pretendo olvidarte</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">pues nunca lograrlo podría,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">por más que quisiera no habría</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">ni forma segura que harte.</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Por dentro me digo de día</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">“en vano pretendo olvidarte”;</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">de noche mi boca besarte</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">de nuevo con ansias querría.</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">No supe siquiera el motivo</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">pues nada dijiste al marcharte,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">en vano pretendo olvidarte</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡pues sólo esperándote vivo!</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Mi amor te recuerda, votivo</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡que en vano pretendo olvidarte!</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Como recordarán, el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue;">MAILLET</span></b> es un poema francés que se compone de cuatro cuartetos que se caracterizan por tener al verso inicial de la primera estrofa en las siguientes y en orden escalonado descendente; en consecuencia, la última estrofa finaliza con el primer verso del poema.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">En el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue;">MAILLET INVERSO</span></b>, en cambio, es el último verso el que va ascendiendo escalonadamente hasta convertirse en el primer verso de la estrofa inicial del poema.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">En el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue;">MAILLET CRUZADO</span></b>, modalidad de mi santiscario, pues al parecer no se encuentra en la poesía gala, se conjugan ambas posibilidades: el verso inicial termina ocupando el último puesto, y el verso final el primero.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">En la composición del maillet los versos pueden tener rima abrazada o alterna; la longitud de los mismos es indeterminada, pudiendo ser par o impar, como así también simétricos o bien colocando dos versos cortos por cuarteto (1º y 3º ó 2º y 4º).</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Por último, el maillet puede tener dos o más rimas; y en cuanto al verso móvil, éste puede iterarse literalmente o con modificación.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Ahora bien, y teniendo en cuenta lo antedicho, conservando íntegras las tres primeras estrofas y reduciendo la última a dos versos se obtiene el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333;">SONETO MAILLET</span></b>, que aquí dejo presentado.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">1º) <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #993366;">SONETO MAILLET</span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">Dos rimas</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">A¹BBA</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BA¹AB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BAA¹B</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BA¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">A¹BAB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BA¹BA</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">ABA¹B</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BA¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">Tres rimas</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">A¹BBA</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BA¹AB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">CAA¹C</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">CA¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">A¹BAB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BA¹BA</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">ACA¹C</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">CA¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">Cuatro rimas</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">A¹BBA</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">CA¹AC</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">DAA¹D</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">DA¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">A¹BAB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">CA¹CA</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">ADA¹D</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">DA¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">SI SOLAMENTE VOLVIERAS</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">(En octosílabos, dos rimas) </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Si solamente volvieras</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">me sentiría mejor</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">que no me fuesen tan fieras</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">las angustias del dolor.</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Cambiara todo en redor</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">si solamente volvieras</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">que a cada paso una flor</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">brotara donde anduvieras</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Las mil y una primaveras</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">viviéramos con ardor</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">si solamente volvieras,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">mi Sherezade de amor.</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Fuere tu eterno amador</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡si solamente volvieras!</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">2º) <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #993366;">SONETO MAILLET INVERSO</span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">Dos rimas</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">ABBA¹</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BAA¹B</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BA¹AB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">A¹B</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">ABAB¹</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">BAB¹A</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">AB¹AB</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">B¹A</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">Tres rimas</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">ABBA¹</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BAA¹B</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">CA¹AC</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">A¹C</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">ABAB¹</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">BAB¹A</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">CB¹CB</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">B¹C</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">Cuatro rimas</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">ABBA¹</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">CAA¹C</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">DA¹AD</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">A¹D</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">ABAB¹</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">BCB¹C</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">DB¹DB</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">B¹D</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">A LA FRANCESA</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">(En octosílabos, dos rimas)</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Me dejaste como el río</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">al que cierran la represa,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¿por qué razón, amor mío,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">te marchaste a la francesa?</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Si eras mi dulce princesa,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¿a qué vino tu extravío?</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Te marchaste a la francesa</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">y me he quedado vacío.</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¿Por qué de modo tan frío</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">te marchaste a la francesa</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">no diciéndome ni pío,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">a hurtas y en voz supresa?</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Te marchaste a la francesa</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¿ora qué de mi albedrío?</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">3º) <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #993366;">SONETO MAILLET CRUZADO</span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">Dos rimas</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">A¹BBA²</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BA¹A²B</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BA²A¹B</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">A²A¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">A¹BAB¹</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">BA¹B¹A</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">AB¹A¹B</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: EN-GB;">B¹A¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">Tres rimas</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">A¹BBA²</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BA¹A²B</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">CA²A¹C</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">A²A¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">Cuatro rimas</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Californian FB";">A¹BBA²</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">CA¹A²C</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">DA²A¹D</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">A²A¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">PLENAMENTE ENAMORADO</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">(En octosílabos, dos rimas)</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Plenamente enamorado</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">es como me haces sentir</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">que hallándome en este estado</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡contigo quiero vivir!</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Al cielo puedo subir</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">plenamente enamorado,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">contigo quiero vivir</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡por los ángeles cercado!</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Oh mi amor bien adorado:</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">contigo quiero vivir</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">plenamente enamorado</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡hasta dejar de existir!</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Contigo quiero vivir</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡plenamente enamorado!</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #333333; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">AL FIN ME MIRASTE</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">(Dos metros, cuatro rimas)</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Al fin me miraste</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">que todo parece asombroso,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">me siento dichoso</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡tan fuera de mí me dejaste!</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Y pese a que dudo si creo</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">al fin me miraste,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">tan fuera de mí me dejaste</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">que tengo mareo. </span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Estoy conmovido,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">tan fuera de mí me dejaste,</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">al fin me miraste</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">que siempre mirarme te pido.</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Tan fuera de mí me dejaste</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">¡al fin me miraste!</span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-61531708059918627822012-03-27T09:03:00.000-07:002012-03-27T09:03:41.498-07:00COMO EL FÉNIX (Swanneto)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNz0_FIvO27IlMVgQfpmlMVrAV62SMMvcTOakWNBXBZ1bFBqCR6EVjP0tD2xDURSdfvTyoz6LT4LEEtpx7c9k-hE_Xs0qBH9ZpRIA8ScUaRoDJ6kGdsVi1dazmA-VyLV4b9psvjOCj02s/s1600/ave-fenix.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" dea="true" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNz0_FIvO27IlMVgQfpmlMVrAV62SMMvcTOakWNBXBZ1bFBqCR6EVjP0tD2xDURSdfvTyoz6LT4LEEtpx7c9k-hE_Xs0qBH9ZpRIA8ScUaRoDJ6kGdsVi1dazmA-VyLV4b9psvjOCj02s/s320/ave-fenix.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">Si te encuentras cerca siento que vivo,</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">que mi sangre corre igual que Pegaso,</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">que no soy el mismo ya, ni de acaso,</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">que a tu lado fénix soy redivivo.</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">Cuando estás conmigo siento que todo</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">se transmuta y cobra vida completa,</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">tienes luz de propio sol, no planeta</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">¡que florecen rosas dentro del lodo!</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">Si no estás las cosas son diferentes,</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">el redor se vuelve erial otrosí</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">que por eso quiero estar junto a ti</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">¡que mis ojos beban luz de tus fuentes!</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">Si te encuentras cerca siento que vivo</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: red;">¡que a tu lado fénix soy redivivo!</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="color: blue;"><span style="color: #333333; font-family: "Californian FB";">Creado por la poeta canadiense </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Californian FB";">Gloria Carpenter </span></i></b><span style="color: #333333; font-family: "Californian FB";">consiste en tres cuartetos y un pareado final que surge de la unión de los versos primero y cuarto de la estrofa inicial: A¹BBA²</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="color: #333333; font-family: "Californian FB";">CDDC</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="color: #333333; font-family: "Californian FB";">EFFE</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="color: #333333; font-family: "Californian FB";">A¹A²</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div>estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-44618979392396120242012-03-20T08:42:00.000-07:002012-03-20T08:42:04.161-07:00SONETO RUBAIYAT<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWLi8cM6TRcX7tnillbcXiIiK_bYI5z35DqJp6ql2a8BCrB-K0r6F2XLyNY_Ey0jAyL-QSWQlzrmNBPnPHTtwkBXnGuRUjF0g7LH83bMgblR-X_5Qpw7b3QFpyYRmW7IgVoWMQh1Xln6I/s1600/Omar_Khayyam.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img aea="true" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWLi8cM6TRcX7tnillbcXiIiK_bYI5z35DqJp6ql2a8BCrB-K0r6F2XLyNY_Ey0jAyL-QSWQlzrmNBPnPHTtwkBXnGuRUjF0g7LH83bMgblR-X_5Qpw7b3QFpyYRmW7IgVoWMQh1Xln6I/s320/Omar_Khayyam.JPG" width="216" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">No examines los versos del soneto</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">en tu busca del tónico imperfeto</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">o la voz mal escrita, sin la ce,</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">pues escribo a la antigua y no es defeto.</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">Y mirando esta estrofa, ya lo sé,</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">estarás meditando, a mía fe,</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">que su esquema al perseto te memora</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">¡que te sientes feliz como un bebé!</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">Mas, sofrena el caballo y avizora</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">que del fin no llegamos a su hora</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">y que más versos faltan todavía</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">¡que terceto no es esta de ahora!</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">Al final arribamos, no hay tutía,</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em><span style="color: #cc0000;">¡y que sea Khayyám tu nuevo guía!</span></em></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-family: "Californian FB";">Basada en el Rubáiyát de Omar Khayyám, y a diferencia del perseto del Maestro Luis Alveláis Pozos, esta variante del soneto se estructura en tres cuartetos persas (AABA</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">BBCB</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">CCDC) y un pareado final que puede ser AA o bien DD.</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Una particularidad de este soneto es que al usar el segundo pareado (DD) e invirtiendo el orden de las rimas empezando por el último verso se obtiene exactamente la disposición originaria:</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">DDCD–CCBC–BBAB–AA</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">AABA–BBCB–CCDC–DD</span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-57558068884327854352012-02-07T11:50:00.000-08:002012-02-07T11:50:52.280-08:00Jīn Lián (Dorado Loto)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: large;"><span style="color: red;">Soneto cruzado</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: large;"><span style="color: red;">Acentos estróficos en 5ª y 10ª sílabas</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: large;"><span style="color: red;">Acentos auxiliares en 2ª y 8ª sílabas</span></span></span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgPUybUhIwRFCUu6O-efTKg_8tuEWB17EamDGf-cfJJ7G2YzloQ7KNKRlpsdZh9R7c9Gx_VHdm5W3ovgvXJOvK-TQZZKlrQsbWqoifef6dJGgSc2YOFEKPiwjf0jl1u6wt59w4jA07x2A/s1600/dorado+loto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgPUybUhIwRFCUu6O-efTKg_8tuEWB17EamDGf-cfJJ7G2YzloQ7KNKRlpsdZh9R7c9Gx_VHdm5W3ovgvXJOvK-TQZZKlrQsbWqoifef6dJGgSc2YOFEKPiwjf0jl1u6wt59w4jA07x2A/s320/dorado+loto.jpg" width="254" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>Con ojos azules te miro, bella</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>de hombros caídos, Dorado Loto;</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>por ti mi florido pincel agoto</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>en versos que tienen fulgor de estrella.</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>Tu cuerpo de jade sin par descuella</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>cual broche argentado en oscuro velo,</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>y asir tu cintura oriental de abella</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>¡a mí se me antoja alcanzar el cielo!</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>Contigo la dicha y la paz anhelo</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>y el agua bebamos si pura es,</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>si no, lavaremos pues bien los pies</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>¡que a todo tendremos el ala en vuelo!</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>Dorada muchacha, mi loto en flor,</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><em>¡el alma te ofrendo con todo amor!</em></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Estrangelo Edessa";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><strong><span style="color: blue;">“Mirar con ojos azules” (qin yan) significa dirigir una mirada de simpatía hacia quienes apreciamos; en cambio, “mirar con ojos blancos” (bai yan) indica una mirada despectiva o de desprecio.</span></strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><strong><span style="color: blue;">Los hombros caídos constituyen un criterio de belleza femenina </span></strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><strong><span style="color: blue;">en la tradición china.</span></strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><strong><span style="color: blue;">Cuando los escritos de un poeta son muy elegantes se dice entonces que tiene un florido pincel, es decir, un pincel que produce flores.</span></strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><strong><span style="color: blue;">Jade alude a la piel suave y bella de una mujer.</span></strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><strong><span style="color: blue;">“Abella” no es chino, sino palabra antigua que significa abeja.</span></strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><strong><span style="color: blue;">“Beber el agua cuando es pura y lavarse con ella los pies cuando no lo es” significa que para ser feliz es necesario saber adaptarse a las condiciones </span></strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Californian FB"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><strong><span style="color: blue;">de la vida.</span></strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div>estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-49829428586543289042012-01-12T08:02:00.000-08:002012-01-12T08:02:22.536-08:00MI ROSADA ROSA (Jotabé y jotabém)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaYiD1Vfi7EzVBPdXJ_Wnk51BwNeG5MGBJxnNzs0-wrAndgVTChDvnE7PxyBrpVFDYga8YWiXfiLW960GW7OYYZqNu_PTEgWXpk83ILNJKQamSkCooYEjwm-TRkmaX09Q_DUP1W1ROwLk/s1600/mujer+con+rosa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" kba="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaYiD1Vfi7EzVBPdXJ_Wnk51BwNeG5MGBJxnNzs0-wrAndgVTChDvnE7PxyBrpVFDYga8YWiXfiLW960GW7OYYZqNu_PTEgWXpk83ILNJKQamSkCooYEjwm-TRkmaX09Q_DUP1W1ROwLk/s1600/mujer+con+rosa.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">I</span></span></span></b></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">(Jotabé)</span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Entre flores eres la flor selecta,</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">la rosada rosa de amor perfecta.</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">A tu sola vista mi ser suspira</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">y sin tregua alguna también te mira</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">porque estás conmigo y no es mentira</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">de quien finge sueños o bien delira.</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Tu presencia el alma me aroma, flor</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">que por siempre quiero regar de amor.</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Mi rosada rosa, la más dilecta,</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">al estar contigo mi ser se inspira</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">¡y te escribe versos con sumo ardor!</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">II</span></span></span></b></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">(Jotabém)</span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">Para el jardín de mi vida</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">eres la flor bendecida.</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">Tu esencia y aroma quiero</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">y a ninguna otra prefiero</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">pues para serte sincero</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">sólo por ti vivo y muero.</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">Eres la rosada rosa.</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">la más bella y venturosa.</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">Oh, mi sola flor querida,</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">cédele a este caballero</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">una merced… ¡Sé su esposa!</span></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;">Para saber más sobre el jotabé y el jotabém:</span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Californian FB";"><a href="http://www.juan-benito.com/jotabe.htm"><span style="color: purple;">http://www.juan-benito.com/jotabe.htm</span></a></span><span style="color: windowtext; font-family: "Californian FB";"></span></span></div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="Default" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-35847300025291502592011-12-21T09:53:00.000-08:002011-12-22T07:46:56.671-08:00¡ES MORIR NO QUERERTE...! (Fatrás rondel doble)<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">No desdeñes mi insistencia</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">porque es morir no quererte.</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">No desdeñes mi insistencia</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">ni a mal tomes mi presencia</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">pues no puedo estar sin verte</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">que te pido por clemencia:</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">no desdeñes mi insistencia</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">¡porque es morir no quererte!</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">En el alma siento fuerte</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">este amor que la existencia</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">sin ti en dolor se convierte;</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">no desdeñes mi insistencia</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">¡porque es morir no quererte!</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">Porque es morir no quererte</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">conmigo quiero tenerte</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">como si sólo en tu esencia</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="color: #cc0000; font-size: large;">mi vida hallara su suerte;</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">porque es morir no quererte</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">¡no desdeñes mi insistencia!</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">Y perdona esta ocurrencia:</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">si te vas, ¡venga la muerte</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">y me voy sin resistencia!</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">Porque es morir no quererte</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">¡no desdeñes mi insistencia!</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;">Como recordarán, el <span style="color: red;"><strong>FATRÁS RONDEL</strong></span> es una innovación de mi santiscario.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;">Consiste en una forma poética birrima estructurada en un dístico más una oncena y cuyo esquema es:</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;">Dístico:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a¹ b¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;">Oncena:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a¹ a b a a¹ b¹ b a b a¹ b¹</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;"><em>Los</em> (¹) <em>indican que ese verso se repite totalmente o con modificación.</em> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;">En el <span style="color: red;"><strong>FATRÁS RONDEL DOBLE</strong></span> se agregará una segunda oncena.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;">Para ello se considerará de manera tácita el dístico <span style="color: blue;"><strong>INVERTIDO</strong></span> (b¹a¹), y bajo esta consideración se escribirán sus versos.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;">En consecuencia, el esquema del fatrás rondel doble será:</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #674ea7;"><strong><span style="font-family: "Footlight MT Light";">a¹b¹ </span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Footlight MT Light";"> a¹abaa¹b¹baba¹b¹ </span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Footlight MT Light";"> b¹babb¹a¹abab¹a¹</span></strong></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Footlight MT Light";"><span style="font-size: large;">Ahora bien, teniendo en cuenta que el fatrás rondel utiliza versos que no superan las diez sílabas e isométricos, pares o impares, para el <span style="color: red;"><strong>FATRÁS RONDEL DOBLE</strong></span> se respetará la misma regla.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;"><br />
</div>estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-46626674209258778032011-11-24T10:51:00.000-08:002012-01-10T06:18:30.424-08:00PRINCESA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEpt9U7S_0fgSmVIRR2II1lrX_tDcBlnnpSCVdot_HIXw2-iLqJqBXjTTJneaG6wY7rxZZQRCli-p2TCYXToiJxw1RMNvACiPXEhc_sPZgQpXEf9bWC0r3qCITirc_sPoKFVldRlMYGB4/s1600/princesa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" hda="true" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEpt9U7S_0fgSmVIRR2II1lrX_tDcBlnnpSCVdot_HIXw2-iLqJqBXjTTJneaG6wY7rxZZQRCli-p2TCYXToiJxw1RMNvACiPXEhc_sPZgQpXEf9bWC0r3qCITirc_sPoKFVldRlMYGB4/s320/princesa.jpg" width="255" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Bella princesa de la dulce cara</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">desde que os viera me tenéis cautivo</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">tanto que a todo aparejado vivo</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">siendo vos sola lo que más amara.</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Veros un punto la facción preclara</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">fue contemplar del Helicón argivo</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">musa la décima y de impar cultivo,</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">musa más bella que cualquier apsara.</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Veros me ha hecho comprender aquesto:</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">puede el amor lanzarnos por sorpresa</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">flecha aguzada más veloz que el galgo.</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Ora no puedo contener el gesto</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">que en su mirar os dice: Oh princesa,</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">¡quisiera ser vuestro amador hidalgo!</span></span></span></span></i></div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Californian FB"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Aparejado = dispuesto.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Californian FB"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Helicón argivo = referencia al monte griego consagrado a Apolo y las Musas, lo mismo que la fuente Hipocrena situada en él.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Californian FB"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Cultivo = cultura.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Californian FB"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Apsara = en la mitología hindú, cualquiera de las ninfas acuáticas del paraíso de Indra.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6118749275583743078.post-62442716557887964932011-10-31T11:49:00.000-07:002011-10-31T11:49:27.253-07:00TE SIENTO (Terzanela)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq1FGECq31RuMQ4__f6BM9LqWIyDFRACR9QKNLR9J31v2h4L1J0LqdS5pGQOso4EcWu98Y8lOZNFc4GgrGiUy8CPs6sRyL8XHwxBnhdQtr5GOqBH1UcInLKRgOnvCV8M8-rukARPPMWNw/s1600/te+siento.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" ida="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq1FGECq31RuMQ4__f6BM9LqWIyDFRACR9QKNLR9J31v2h4L1J0LqdS5pGQOso4EcWu98Y8lOZNFc4GgrGiUy8CPs6sRyL8XHwxBnhdQtr5GOqBH1UcInLKRgOnvCV8M8-rukARPPMWNw/s320/te+siento.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>Estás conmigo, te siento</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>acariciando mi piel</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>con el calor de tu aliento.</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>Tu ausencia me sabe a hiel,</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>pero hoy te siento aquí</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>acariciando mi piel.</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>Debías marcharte, sí,</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>como siguiendo tu estrella</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>¡pero hoy te siento aquí!</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>Eres la pequeña abella</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>buscando siempre la rosa</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>como siguiendo tu estrella.</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>Pero, ¿sabes una cosa?</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>Yo presiento que me piensas</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>buscando siempre la rosa.</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>Pese a distancias inmensas</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>yo presiento que me piensas</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>y estás conmigo, te siento</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><em>¡en el calor de tu aliento!</em></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;"><strong>Abella = abeja</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Californian FB";"><strong>La terzanela es una forma poética inventada por el escritor estadounidense Lewis P. Turco en 1965. Se trata de una combinación de la villanela con la terza rima en diecinueve versos, divididos en cinco tercetos y un cuarteto. </strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Californian FB";"><strong>Estos versos pueden ser tanto de arte menor como mayor.</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Californian FB";"><strong>Esquema: </strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><strong>a¹b¹a²</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><strong>b²c¹b¹</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><strong>c²d¹c¹</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><strong>d²e¹d¹</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";"><strong>e²f¹e¹</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><strong><span style="font-family: "Californian FB";">El cuarteto final puede ser: <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">f²a¹f¹a²<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";">o bien</span><span style="font-family: "Footlight MT Light"; mso-bidi-font-family: Tunga;">–</span><span style="font-family: "Californian FB";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">f²f¹a¹a²</span><span style="font-family: "Californian FB";"></span></strong></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div>estoicohttp://www.blogger.com/profile/06092021168853046318noreply@blogger.com2